五個步驟停止想像，開始逐夢

本文章翻譯自Inc.5 Ways to Stop Dreaming and Start Building Your New Business Now
翻譯僅節錄，欲閱讀原文請點選連結

本文作者Jenn Houser 為一連續創業家與顧問。目前與夥伴David Rodick經營Upstart Bootcamp@Inc.一間為新創公司提供課程及資源的公司。
----------------------------------------------------------------------
正文開始：

想像一個事業是容易的，但開始呢? 可就不是了。這裡提供各位五個步驟停止想像，開始逐夢。

做為一個連續創業家，我曾經與很多人分享許多的想法(idea)，我發現分享想法這件事情本身十分地有趣，有些想法在說出口之前可能就從腦海中消失了，我發現自己總是想像著將這些想法付諸實踐，但是第一步卻又是如此地令人畏懼，即使之前已經有需多類似的經驗。

以下有一些步驟可以當作參考：

1.Take a step, any step. 「開始第一步，任何一步都可以。」

其中一個讓開始事業難以開始的原因是，實在有太多的事情要做了！這些可是一份沉重的負荷，所以，隨便挑一個項目，完成他，完成後的成就感便會驅使你繼續一個接著一個地完成下去，在意識到之前，你已經在創立事業的道路上了。我總是從我喜歡做的事情開始完成，而且是不需花太多力氣就可以完成的任務。舉例來說，我是一個負責產品的業務，我必須寫出一個簡單明瞭的產品說明書解釋這個產品可以帶來的好處，接著我會加入誰可能買及為什麼買。我不會因為目前為止做得不完美而感到困窘，因為我知道目前為止我做的是容許被變動的，但令人興奮的是，I GOT STARTED！

2.Keep it simple and forget perfect.「保持產品簡單而且不須追求完美。」

Jason Fried of37signals, a Chicago web company,說：如果你是一個賣熱狗的，你要擔心的事情可多了，調味料、熱狗車、名稱、標誌，但你最先要擔心的事情是你的熱狗。熱狗是第一個需要被關心的事，其他都是第二優先。" Figure out what your hot dog is, hold the (perfect) trimmings(裝飾) for later and you'll find starting gets much simpler."「找到你的熱狗，把裝飾及其他擺到一旁，你會發現開始這件事情變得簡單很多。」


3.Don't reinvent the wheel.「不要重新發明輪胎。」


千萬不要重新製造用租的可以的東東，舉例來說，如果你要建立一個網站，那可以使用Wordpress或是Blogger，比起重新寫出一個網站來說會更加輕鬆，善用工具，便會讓你的事業啟動得更加快速。 

4.Tell people you're starting.「告訴其他人，你已經開始了！」


有一些創辦人害怕將自己的點子與其他人分享，深怕自己的點子被偷走，但在我的經驗裡，告訴別人你的點子的好處遠遠大於被偷的風險。第一點，藉由告訴生活周遭的人，我的事業將變得更加真實，第二點，有一件很有意思的事情發生在你分享點子的時候，他們將會提問且提供更多的點子！而且他們知道你開始你的事業後，將會開始支持你（情緒上或是其他方面）。

5.Tell people what you need.「告訴其他人你需要什麼。」


當你分享你要做什麼以後，記得馬上告訴他們你需要些什麼資源與協助，這樣將他們的協助更加有效，舉例來說，如果你是一個科技人，你需要一個懂市場行銷的夥伴一起開創事業，把這件事告訴所有你遇到的人，他們可能正好認識這麼一個人，到時候你便會驚奇世界怎麼會這麼小了。


MR.M：雖然一開始的步驟是如此，但接下來還是有許多事情等待著被完成，這篇Jenn Houser文章的特點是，欲有所為卻又無所作為的時候，只是差那跨出第一步的勇氣與方法，克服了這一關，最難的已經跨越了，接下來的挑戰又有什麼好怕的呢？